Keine exakte Übersetzung gefunden für أَسْهُمٌ نِظَامِيَّةٌ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أَسْهُمٌ نِظَامِيَّةٌ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parce que le marché de l'action est basé sur le système de l'autosurveillance.
    . لأن محل الأسهم لديه نظام صادق
  • Avec les années, l'appareil judiciaire a beaucoup fait pour le développement du droit à l'égalité en général, et pour l'égalité entre les sexes en particulier.
    خلال السنوات، أسهم النظام القضائي بشكل ملموس في تطوير الحق في المساواة بصورة عامة والحق في المساواة بين الجنسين على نحو خاص.
  • En conclusion, en raison du nombre élevé de familles d'immigrants qui s'installent en Italie, le système scolaire italien a beaucoup fait pour l'intégration et l'égalité des chances.
    وختاما، فإنه نظرا للعدد الكبير من الأسر المهاجرة التي تستقر في إيطاليا، فقد أسهم النظام المدرسي الإيطالي إسهاما كبيرا في مسألتي الاندماج وتكافؤ الفرص.
  • Les structures d'appui au transport et à la logistique (TLSA) de l'Initiative ont contribué à hauteur de 11,5 millions de dollars en 2005-2006, dont 5 millions ont été alloués à la construction de 34 camps de base au Darfour.
    وقد أسهم نظام دعم النقل والدعم اللوجيستي التابع للمبادرة بمبلغ 11.5 مليون دولار في عامي 2005-2006، خُصص 5 ملايين دولار منها لبناء أجزاء من 34 معسكر قاعدة في دارفور.
  • La bonne réorganisation du système de santé périnatale et les trois niveaux mis en place ont permis d'obtenir une diminution de la mortalité périnatale, de la mortalité prématurée néonatale et de la mortalité maternelle.
    وقد أسهم النظام السليم لإعادة تنظيم المساعدة في مجال الرعاية في الفترة المحيطة بالولادة وأنظمة الولادة الثلاثية المستوى في انعدام الوفيات في الفترة المحيطة بالولادة، والوفاة المبكرة للمواليد الجدد، ووفيات الأمهات.
  • Les progrès technologiques ont entraîné une diminution importante des stocks halieutiques mondiaux et contribué à la dégradation de l'écosystème marin.
    وقد أدى تقدم التكنولوجيا إلى استنزاف خطير لمصائد الأسماك في العالم، وأسهم في تدهور النظام الإيكولوجي البحري.
  • Le SGIAM a contribué dans une certaine mesure à l'obtention d'une information normalisée sur l'action antimine.
    والنظام المذكور أسهم إلى حدٍ ما في توحيد معايير المعلومات الخاصة بالعمل المتعلق بإزالة الألغام.
  • La section a contribué à la définition d'une nouvelle politique, et à la mise en place d'un nouveau système d'appui, en matière de publications, afin d'améliorer la planification, le suivi et la production des publications d'ONU-Habitat.
    وأسهم القسم في وضع نظام جديد يتعلق بسياسة النشر والدعم لتحسين تخطيط منشورات الموئل ومتابعتها وإصدارها.
  • Dans l'esprit du Consensus de Monterrey, où a été reconnue l'importance de l'assistance technique pour gérer la dette, le programme de la CNUCED relatif au Système de gestion et d'analyse financière de la dette (SYGADE) a grandement contribué à une gestion active de la dette et à la viabilité de l'endettement.
    وتمشياً مع الدعم المقدم للمساعدة الفنية لإدارة الديون والذي أكد عليه توافق مونتيري، فقد أسهم برنامج نظام الأونكتاد لإدارة الديون والتحليل المالي إسهاماً كبيراً في تحقيق إدارة فعالة للديون وتعزيز القدرة على تحمل الديون.
  • La faiblesse de l'administration et de l'appareil judiciaire, ajoutée à la couverture inadéquate des forces de sécurité afghanes dans les zones touchées par l'insurrection, explique en partie que les enfants ne soient pas correctement protégés dans le cadre du conflit.
    وقد أسهم ضعف الإدارة والنظام القضائي، إضافة إلى نقص التغطية التي توفرها قوات الأمن الأفغانية للمناطق التي ينشط فيها المتمردون، في نقص توفير الحماية للأطفال المتأثرين بالصراع.